کارگردان الیور استون در گزیده ای از خاطرات جدید ، وحشت های جنگ را توصیف می کند که الهام بخش فیلم او افلاطون است (1986)

خاطرات استون ، “تعقیب چراغ” ، در تاریخ 21 ژوئیه منتشر می شود و جزئیات زندگی وی را تا زمان انتشار افلاک شرح می دهد. قطعات گزیده می شوند [The Daily Mail](https://www.dailymail.co.uk/news/article-8513645/Director-OLIVER-STONE-actually-saw-man-killed-rare-Vietnam-feel-no-guilt.html) و موارد زیر ، زیرا سایت Daily Mail یک سرطان است:

“در تابستان 1968 ، به عنوان یک سرباز 21 ساله در ویتنام ، یک قاتل اذعان شدم.

ما به کمین کم نظیری رفته بودیم که یک ستوان و یک گروهبان را برای ما هزینه کرده بود ، و همچنین یک سگ پیشاهنگ ما ، یک چوپان آلمانی که دوست داشتم از آن استفاده کنم. این یکی از آن شلیک های عجیب و غریب بود که از چند عکس تصادفی به یک طوفان خشن گلوله ها تبدیل شد. و اکنون حتی بیشتر از آن هم شده بود – کمین کمی بین دو پلاتوی ما ایجاد شد که می تواند منجر به آتش سوزی خطرناک شود.

من هیچ وظیفه ای برای انجام این کار نداشتم ، اما سرم را پایین نگه داشتم و بگذارم خودش کار کند. با این حال من به شدت احساس می کردم باید کاری انجام دهم ، یا این واقعاً زشت خواهد شد. شاید من فقط از مرگ سگ یا بیهوده بودن آن سرد و عصبانی بودم. یا شاید من فقط سردرد داشتم و آفتاب در چشمانم خیلی داغ می سوزد. چه کسی *** *** این چیزها را می داند؟ تنها چیزی که می دانستم این بود که این لحظه عمل من بود.

من در معرض دشمن قرار گرفتم ، من به سرعت روی یک سوراخ عنکبوتی تک نفره بین دو پلاتوی خود حرکت کردم – که احساس می کردم کسی به تازگی اخراج شده است. به طور غریزی ، از 15 حیاط بیرون ، من پین را روی نارنجک خود کشیدم و آنرا پرتاب کردم.

این یک خطر دیوانه کننده بود اگر نارنجک را سرنگون می کردم ، احتمالاً بعضی از مردان خودمان را که فراتر از سوراخ بودند ، مجروح یا کشته می کردند.

اما این یک زمین عالی بود و نارنجک مانند پرتاب طولانی از بیرون به داخل ناحیه گیرنده به داخل سوراخ ریز و درشت پرتاب شد و به سرعت سریع صدای انفجار درگیر شد. وای. من آن را انجام داده ام!

من با نزدیکتر حرکت کردم ، فکر کردم او هنوز ممکن است زنده باشد ، اما وقتی به سوراخ نگاه کردم ، مرد جوان ذلیل شد ، پاره شد و بسیار مرد. احساس خوبی داشت. من در واقع مردی را که من کشته بودم دیدم که در این جنگ جنگی نادر بود.

ده ها مرد که این اقدام را دیدند از حرکت من متحیر شدند. به نوعی کلمه به وجود آمد و من یک هفته بعد کاملا متعجب شدم که به من گفت که می خواهم یک ستاره برنز بگیرم ، که به خاطر جسارت در جنگ جایزه گرفت. برای چی؟ آنچه را که قرار بود انجام دهم انجام می داد.

توضیحات من ممکن است بسیار مضطرب به نظر برسد ، اما اینگونه نیست – آن لحظه تا آخر عمر با من خواهد ماند. دوباره و دوباره لحظه ای را در آگاهی خود می بینم.

احساس گناه نمی کنم. او مرده. من زنده ام. این روش کار است. همه ما مکانهای تجاری هستیم ، اگر در این زندگی نباشیم ، در یک زمان و مکان دیگر. ”

* استون بعداً نبرد Firebase Burt را كه در اول ژانویه 1968 اتفاق افتاد ، توصیف كرد و او را مجدداً در افلاطون بازسازی كرد: *

وی ادامه داد: “هرچند شب به طول می انجامد ، محیط پیرامون دو گردان ما از یك هنگ شمالی ویتنامی كه در مرز مرز کامبوج قرار دارد مورد حمله ی گسترده ای قرار گرفت. این نبرد تا نزدیکی طلوع آفتاب ادامه خواهد یافت. صدای آتش سلاح های كوچك ، توپخانه سنگین و بمب به سختی تمام شب را رها می كند. بزرگتر از هر آتش بازی من تا به حال دیده ام.

و اکنون یک غرش عظیم وجود دارد که گمان می کنم پایان جهان به نظر می رسد. مانند یک کوسه در حال عبور از آب ، یک جنگنده جت F-4 فانتوم در حاشیه ما از آسمان شب بسیار کم می آمد. خیلی کم ، آن صدای روز رستاخیز. آنها قصد داشتند مبلغ بار خود را بر ما رها کنند و همه ما می میریم. […]

نور روز ، اجسام مضر ، ناپالم گرد و غبار و درختان خاکستری را نشان داد. مردانی که در اثر گرمازدگی جان خود را از دست دادند ، در موقعیتهای یخ زده ، برخی از آنها هنوز در حال ایستادن یا زانو زدن در موریتس سخت ، مرگ و میر شیمیایی سفید روی صورتشان هستند. مرده ، خیلی مرده برخی پوشیده از خاکستر سفید ، برخی سوخته سیاه. عبارات آنها اگر دیده می شد با درد و وحشت غلبه می کردند.

در ساعات بعدی میزان آنچه اتفاق افتاده را درک کردم. اکثر کشته شدگان کاملاً یکنواخت و کاملاً مسلح ، ویتنام شمالی کاملاً مسلح بودند.

کسانی که نسبتاً دست نخورده بودند ، ما برانکاردها را وارد کردیم و برای پیدا کردن آنها یا تکه هایی از آنها بیرون می رفتیم. یک بولدوزر برای حفر چاله های دفن به داخل هوا فرستاده شده بود. من به پرتاب اجساد نفخ در چاله های غول پیکر کمک کردم.

شاید 400 نفر از کشته شدگان آنها وجود داشته باشد. ما حدود 25 مرد را از دست داده ایم و بیش از 150 زخمی وجود دارد ، اما من به هیچ عنوان شلیک نکرده ام و حتی یک سرباز دشمن را ندیده ام. عجیب بود

ما در شیفت های چرخشی کار می کردیم ، دو مرد ، سه مرد و اجساد را مانند یک ماهی از دریا از دریا دور می کردند. بعداً ما سوخت آنها را ریختیم ، و سپس بولدوزرها توده های خاک را بر روی آنها چرخاند ، بنابراین آنها برای همیشه منقرض می شوند.

من خیلی جوان بودم که درک کنم هیچ کس دیگر نباید شاهد مرگ بسیار باشد.

تقریباً یک سال بعد ، در نوامبر 1968 ، ویتنام را ترک کردم. تا این زمان در سه یگان مختلف جنگی خدمت کرده ام. من دو بار مجروح شده و تخلیه شده ام – اولین بار وقتی یک قطعه گلدان (یا احتمالاً یک گلوله) در کمین شبانه از گردن من پاک شد. دوم بعد از یک کمین دشمن در روز ، جایی که درختچه از اتهامی که در یک درخت کاشته شده بود به پاها و باسن من نفوذ کرد. ”

مطلب پیشنهادی  لطفا به من کمک کنید تا این فیلم را پیدا کنم

* استون در ادامه توضیحات بازداشت به دلیل مقدار کمی ماری جوانا را هنگام بازگشت به ایالات متحده ، اعلام کرد. پس از اتهامات کاهش یافته ، وی به شهر نیویورک بازگشت که با PTSD بسته شده است:

وی گفت: “وقتی در ماه دسامبر به نیویورک آمدم ، کلاف و محکم بودم ، موجودی جنگل ، که 24/7 در لبه اعصاب زندگی می کردم ، حتی وقتی خوابم می برد.

من هیچ گونه وسایل جنگی در نیویورک را نمی دانستم ، و از دریای غیرنظامیان که به آنجا هجوم می بردند ، درآمد زیادی کسب کردم ، پول زیادی ، موفقیت و شغل کسب کردم – که برای من چیزهای کوچک روزانه در مقایسه با زنده ماندن بود. من گیج شدم ، به هیچ شکلی که باید به جایی بروم.

با پاداش های جنگی خود پس انداز قابل توجهی داشتم و بیشتر آنها را برای اجاره یک سری آپارتمان ارزان در مرکز شهر خرج نکردم. یکی در خیابان 9 شرقی بود ، در آن روزها یک گتو ناخواسته. من دیوارها را به رنگ قرمز عمیق و برای اندازه گیری خوب سقف نقاشی کردم. قرمز برای خون ، قرمز برای خلاقیت. شاید جنگ من را از این راه ساخته بود.

برخی کتابهای فیلمنامه را از روی کنجکاوی خریداری کردم. من یک میل ، رفلکس عصبی داشتم که بنویسم. این ، صراحتاً ، تنها راهی بود که می توانم خودم را ابراز کنم. قبل از اینکه به ویتنام بروم ، سعی کرده ام یک رمان بنویسم. اما فیلم نامه نویسی چیزی جدید ، سکسورتر بود.

بنابراین من احساسات درون من را به عنوان یک فیلمنامه هدایت کردم. این مربوط به ویتنام بود و درست با خلق و خوی آپارتمان عجیب و غریب من متناسب بود. […] به دنبال یک موضوع ، من شروع به فکرکردن داستانی بر اساس خاطراتم در تاریخ 1 ژانویه 1968 کردم. سریع نوشتم به مدت طولانی ، ساختن یک عضله از حافظه در آمیخته با برخی از تخیل. من آن را ساده “هواپیما” خواندم.

این فقط در مورد من نبود. این در مورد همه ما بود که بدون آنکه به این سفر برویم: مردانی گمشده که آینده در آمریکای معاصر تاریک بود. و من ناظر خواهم بود تغییر دهنده اصلی من کریس تیلور خواهد بود که بعداً توسط چارلی شین به طور اصیل بازی شد.

همانطور که نوشتم ، من مخصوصاً دو سرباز را که به طور ایستاده بودند به یاد آوردم: هر دو گروهبان بودند. گروهبان “بارنز” ، همانطور که در این فیلم به او تغییر نام دادم ، غرور آشیل را داشت ، نماد جنگ ، ساکت و خطرناک ، بسیار تاریک و خوش تیپ ، برجسته ترسیده و از هیچ چیز نمی ترسید.

اگر گروهبان بارنز ، با بازی تام برنگر ، آشیل بود ، گروهبان الیاس ، با بازی ویلم دافو ، هکتور: نجیب اما محکوم بود.

شما قرار نیست از کلمه “زیبا” برای یک مرد استفاده کنید ، اما الیاس این بود: یک آپاچی زیبا که با برخی از اسپانیایی ها مخلوط شده است. شایعه گفته بود که او “به دنیا زمان خود را” انجام داده است و احتمالاً با یک قاضی برای پیوستن به این معامله توافق کرده است. در حالی که بارنز سخت و واقعی بود ، الیاس رویایی بود ، یک ستاره فیلم. او از اطراف بودن سرگرم کننده بود و همه او را دوست داشتند.

من شنیده ام که الیاس یک ماه پس از آنکه من از صفح his وی حرکت کردم در عمل کشته شده است. این به طور اتفاقی آمد ، مثل یک گل بیس بال در رادیو شنیده. یک نارنجک به طور تصادفی خاموش شده بود. این یکی از ما بود ، حتی یک کمین یا آتش نشان هم نبود. مردی به اندازه الیاس با اشتباه کسی تلف شد. خدای من. با گذشت زمان ، داستان الیاس در لانه خاطرات من قرار گرفت و من از نام واقعی او برای افتخار او استفاده می کردم.

من خودم را فكر كردم ، همانطور كه ​​با فيلمنامه خود دست و پنجه نرم مي كردم ، اگر بارنز و الياس در يك گروه قرار داشته باشند ، چه مي كردند؟ آنها رهبران غیرقابل انکار آلفا خواهند بود. داستان من را داشتم

بخشی از من در ویتنام بی حس شده بود: کشته شد ، به قتل رسید. داستان من در مورد دروغها و جنایات جنگ خواهد بود که نه فقط توسط یک پیمان مرتکب شده ، بلکه توسط بسیاری از واحدهای جنگی در غیر این صورت ، در غیر این صورت انجام شده است. ”

* در مورد چرا شخصیت اصلی کریس Sgt را می کشد. بارنز در انتهای هلال: *

“در فیلم ها ، قهرمان هرگز قرار نیست به سطح شرور فرو رود. با این حال در فیلمنامه من خودم هر دو گزینه را کنار گذاشتم.

و هنگامی که زمان فیلمبرداری فیلم و ویرایش آن یک دهه بعد فرا رسید ، من آنچه را که وحشیگری در من خواستار بود ، انجام دادم. من بارنز را کشتم. من حرامزاده را کشتم زیرا می خواستم.

چرا؟ چون جنگ من را مسموم کرده بود. چون تکه ای از بارنز در من بود.

من معتقدم که تصمیم من وقتی سرانجام فیلم در سال 1986 مشاهده شد ، مخاطبان را شوکه کرد. برخی نامه ها نوشته شده بودند که خواستار پیگرد من به عنوان یک جنایتکار جنگ بودند. حقیقت ، گرچه مورد قبول اکثریت کسانی که در آنجا خدمت کرده اند ، این بود که ویتنام همه ما را به خطر انداخته بود. چه کشته شویم و چه نخواهیم ، ما بخشی از دستگاهی بودیم که آنقدر اخلاقاً مرده بودیم که بمباران ، ناپالم ، مسموم کردن این سر کشور را به انگشتان پا ، وقتی می دانستیم که این یک جنگ واقعی برای دفاع از میهن ما نبود. گرچه اتفاقات بسیار خوبی در کشور من حاصل شده است ، اما تاریکی وجود دارد که هنوز کمین می کند. “

پاسخی بگذارید